All measurements are taken with the garment laid flat.
If you are deciding between 2 sizes for the women’s shorts, go with the larger size.